ÜBERSETZUNGEN
TransNational bietet Übersetzungsdienste in 24 Sprachen an. Unter unseren Kunden befinden sich einige der bekanntesten Marken und Firmen weltweit. Wir haben mehr als 1000 Übersetzer und 600 Dolmetscher, die beglaubigt und hoch qualifiziert sind. Sie arbeiten auf ihrem jeweiligen Spezialgebiet damit wir in der Lage sind, derart hohe Qualitätsstandards zu erreichen, wie sie bei Dokumenten auf Verwaltungsebene erwartet werden. Unsere Spezialgebiete sind die Werbung, Broschüren und Prospekte, das Bildungswesen, der Tourismus, die Medizin, das Recht und Regierungspolitik.
BEGLAUBIGTE DOKUMENTE
Amtliche Dokumente wie Führerscheine, polizeiliche Führungszeugnissen, Schul-, Ausbildungs- und Hochschulzeugnissen, sowie gerichtlichen Dokumenten werden von qualifizierten Fachpersonen übersetzt und geprüft. Unsere Übersetzungen werden unter anderem von der neuseeländischen NZQA-Behörde (zuständig für die Beurteilung und Anerkennung ausländischer Qualifikationen), sowie von der Straßenverkehrsbehörde (NZTA), dem Arbeits- und Sozialamt (WINZ), der Behörde zuständig für die Bereiche Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Landgemeinden, Fischerei und Forstwirtschaft (MPI), der Einwanderungsbehörde, der Polizei, den Zollbehörden, den Gerichtshöfen und von der Strafvollzugsbehörde anerkannt.
DOLMETSCHEN
Unsere hoch qualifizierten Dolmetscher sind auf eine Vielzahl von technischen Bereichen spezialisiert und arbeiten in insgesamt 24 Sprachen. Dolmetscher sind dazu ausgebildet, die Kommunikationsbarriere zwischen zwei Sprachkulturen zu durchbrechen unter Einhaltung eines professionellen Verhaltenskodex. Wir dolmetschen für Sie gerne in allen Bereichen inklusive: bei der Polizei oder vor Gericht, bei medizinischen oder rechtlichen Beratungen. Außerdem unterstützen wir Sie mit unseren Kenntnissen gerne beim Arbeitsplatztraining, bei Vorstellungsgesprächen und bei internationalen Konferenzen in ganz Neuseeland. Wir verfügen auch über drahtlose Konferenzausrüstung und ISO-zertifizierte Dolmetscherkabinen, die Sie mieten und installieren können.
DESIGN / WEB / DRUCK
Alle unsere Designer sind zweisprachig. Sie sprechen Englisch und die jeweilige Fremdsprache. Daher wissen sie genau, was beim Zielpublikum gut ankommt und wie sich Ihr Produkt am besten auf dem gewünschten Absatzmarkt platzieren lässt. Wir verfügen über die nötige internationale Software und das technische Know-how, um Ihre Broschüre oder Ihre Website nach Ihren Wünschen und in Ihrem besten Interesse zu gestalten. Wir bieten auch Druckdienstleistungen in vollem Umfang und zu Großhandelspreisen an.
UNSER PROJEKTTEAM
Genau wie bei unseren Kunden, so handelt es sich auch bei den Mitgliedern unseres professionellen Teams aus Übersetzern, Dolmetschern und Designern um „reale Menschen”. Wir behandeln jeden Auftrag als ein eigenständiges Projekt. So garantieren wir, dass das qualitativ hochwertige, sorgfältig geprüfte, professionelles Endprodukt Ihren Anforderungen jederzeit und in jeder Weise gerecht wird. Erteilen Sie uns einen Auftrag online oder besuchen Sie uns in einer unserer Zweigstellen in Auckland, Hamilton, Tauranga, Rotorua, New Plymouth, Wellington, Christchurch, Queenstown oder Dunedin.
GEBÜHRENFREIE HOTLINE INNERHALB NEUSEELANDS: 0800 000 339
